ジョアォン・リニャールシュ・バルボーザ通り

　リスボン観光でファドといえば、まず第一に、アウファーマ（アルファマ）やバイロ・アウト（アルト）地区の「ファドの家」に出かけることになる。
　それはそれですばらしいが、ファドという歌を生み、育ててきたリスボンの街角の空気からも、なにかを吸収したくなる。アウファーマで一生を過ごした詩人アリ・ドシュ・サントシュは「アウファーマには、ファドの匂いはしない。でも、ほかの歌はない……」と言っている。そうなんです！　失われたけれど、まだ感じられる何かを求めて……。
　ファド・ファンは、消えたファドの魂の匂いを求めて、アウファーマはもちろん、その隣のモウラリーア地区も散策したくなる。でも、この地区は、在日ポルトガル領事館による「旅行者への注意」でも、もっとも危険な犯罪地域にひっかかっていて、「昼夜を問わず」立ち入らないように、なんて書いてある。
　そこでわたしがおすすめするのは、ファド詩人（作詞家）、ジョアォン・リニャールシュ・バルボーザの名前をつけた通り RUA JOÃO LINHARES BARBOSAである。通りには、ファドの匂いはまったくないけれど……。
　と、えらそうに知ったかぶりして書いているけれど、わたしは、わざわざこの通りをたずねていったわけではない。この通りがあることはインターネットの記事で読んで知っていたが、いちばん精密な地図にしか載っていない、小さな短い道なので、短期間では見つからないと、あきらめていた。でも、峰万里恵さんといっしょに間違えて乗った市電の終点がアジューダ地区の丘の上だったので、「このへんにジョアォンさんの通りがあるんだな。まぁ空気だけでも吸っておこう」と、ほんの少しだけブラブラした。地図ももっていなかった。日本でインターネットで見た地図で、だいたいの位置はおぼえていたけれど、発見できるとは思わなかった。

アジューダの丘の上から

　ボヤ〜ッと足踏みしていたら、すぐに、万里恵さんが「あった!!」と呼んでくれた。うたっている人に感謝して、ジョアォンが教えてくれたのだろう。突然、たいへん冷たい突風が、吹きさらしの丘の上を襲ってきて、吹き飛ばされそうになった。歓迎してくれたのだと思うことにした。
　ジョアォン・リニャールシュ・バルボーザ通りに行ってみたい方に――そんな人がいるとは思えないが――道順をご紹介しよう。
　路面電車なら AJUDA、バスなら CEMITÉRIO DE AJUDA（アジューダ墓地）行きに乗る。
　終点で降りると、すぐ目の前が、なんとなく５本の道の交差（リスボンの道はみんな曲がって起伏があるので、明快に言えない）。そのひとつが、AVENIDA HELLEN KELLER（ヘレン・ケラー大通り）。その大通りの、終点を背にして右側の歩道を（左側はほとんど崖だ）１０数歩歩いたところから斜めに生えているのが、RUA JOÃO LINHARES BARBOSA である。
　このへんは、名前の由来は知らないが、《カマラォン（えび）》地区と呼ばれてきた。ここから西のほうの地域は、近年、閑静な高級住宅地として開発が進んでいる。不動産屋の広告を見ると、庭またはヴェランダに「バーベキュー設備付き」がほとんどだ。

　ジョアォン・リニャールシュ・バルボーザ通りの一帯も、植木や草花の茂った、きれいな建売住宅が並んでいる。
　そんなところでも、わたしたちは大感激した。目に見えない古いリスボンの魂が、新しい家々にも宿っているような……。
　名前を刻んだ簡潔なプラーカ（銘板）はあったが、銅像なんかなかった。いまにして思えば、この道はカマラォン広場につづいているので、広場の側の端には彼を紹介した文章入りプラーカでもあったかもしれない。ないだろうと思うけれど。
　きわだった特徴はなにもないところだから、「リスボンへ行ったら、ぜひ訪れてほしい」とは言いにくい。でも、さっきの交わっていた道のひとつ、墓地の塀の東端を通る CALÇADA DO GALVÃO（ガルヴァォン家の坂）は、昔の建物もあって、とてもリスボンらしい風情だ。いいところですよ！　ここを通って石畳の坂をずっと下ってゆくと、観光的にも名高い BELÉM（ベレン。ポルトガルでの標準発音は「ブライン」）地区に出る。観光名所を訪れるのに、ちょっとだけ回り道をして、ファド詩人の通りをたずねてはいかがですか？

高場 将美
© 2009 Masami Takaba

＊このページの写真はすべて
峰 万里恵さん撮影です。